Le troll qui est devenu un chat

(un conte populaire danois)

A peu près un quart-mile avant Soröe il y a le village Pedersborg et un peu plus loin il y a la ville Lyng. Exactement entre ces deux villes il y a une montagne qui s'appelle Bröndhöi. On raconte que cette montagne est habitée par des trolls.

Il y a une histoire qu'il y a eu dans cette groupe des trolls sur la montagne de Bröndhöi un vieux et bourru troll. Chacun l'a appelé Knurremurre parce qu'il était toujours la cause pour le bruit et la couille sur la montagne.

Un jour Knurremurre a découvert que sa jeune épouse et un jeune troll sont trop familier ensemble. Il est devenu si fâché et il a juré de revanche et il a voulu tuer le jeune troll. Celui l'a noté et il a su que c'est mieux de quitter la montagne jusqu'à de meilleurs temps vont venir. Il s'est changé dans un chat élégant et un matin il a quitté sa maison. Il est cheminé à la ville Lyng et il est rentré dans la maison d'un homme qui s'appelle Plat. Son propriétaire l'appelait maintenant Harkye. Ici, il a vécu très confortable, il n'a pas eu des dérangements mais il n'était pas si heureux comme il a eu des états d'âme. Chaque jour il a reçu du lait et toujours de la bonne nourriture et pendant toute la journée il a résidé dans le fauteuil à côté du four.

Un jour Plat est rentré assez tard à la maison et quand il entré, le mâle était à sa place d'habitude en grattant des restes de viande et après il s'est léché voluptueusement ses pattes. "Harkye", dit plat en entrant, "je dois raconter ce que m'est arrivé aujourd'hui. Je viens de passer la montagne Bröndhöi, quand un troll m'est apparu, il m'a appelé et il m'a dit: Plat, raconte à ton chat, que Knurremurre est mort".

Dans cet instant quand le chat a entendu ces mots, il est sauté du fauteuil et que sur cet pattes en arrière, il a quitté la maison par la porte en criant: "Knurremurre est mort!!! Maintenant je rentre à la maison si vite que possible"!